Английский сленг в интернете: как написать сообщение и смс

Распространение популярного сокращения

В последнее десятилетие прошлого века сформировался своеобразный английский язык, который называли:

1. textese;
2. texting language;
3. SMS language;

На формирования такого языка повлияло несколько причин:

1. запрет мобильных операторов писать длинные sms-сообщения, которые содержат больше 160 знаков.
2. экраны на мобильных телефонах имели маленькие размеры.

Но абоненты очень быстро сумели найти выход с этой ситуации. Они стали сокращать слова.

Со временем такие сокращения стали использовать во время переписки в чатах, соцсетях и по электронной переписке. Использование аббревиатуры «BTW» и других сокращений в Интернет переписке позволяет существенно сэкономить время.

Несмотря на распространенность этой аббревиатуры, не все понимают, что означает сокращение «BTW» в оригинале.

Пример употребления сокращения BTW

Примеры употребления аббревиатуры «BTW» помогут понять, что означает это сокращение в оригинале.

Вот несколько предложений:

1. I didn’t find that ring, BTW. – Я, между прочим, не нашла то кольцо.
2. Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. – Ты можешь проведать меня на выходных? Кстати, возьми, пожалуйста, с собой книгу.
3. BTW the gallery has been restructed slightly to make photos a little easier to find. – Между прочим, галерея была слегка реструктурирована, что значительно облегчило поиск фотографий.
4. BTW: that applies to all written things. – Касается это, кстати, всех вещей, которые были написаны.

А вот пример употребления сокращения «BTW» на просторах российских сайтов: BTW, что-то давно Петро не заходил в чат. Наверное, жена об его голову опять модем разбила.

5 самых популярных сокращений в английском

Чтобы ваше общение с англоязычными людьми проходило без каких-либо проблем, необходимо ознакомиться с самыми популярными аббревиатурами в английском языке. В топ-5 таких сокращений стоит отнести:

• BRB. Не проходит и дня, чтобы англичане и американцы не употребили эту аббревиатуру в своем общении. Употребляют данное сокращение не только на виртуальных просторах, но также в устной речи. Расшифровывается аббревиатура как «be right back», что в переводе означает «скоро вернусь».
• LOL. Это сокращение чаще всего употребляют подростки. Оно имеет две расшифровки:

«laughing out loud»;

«lots of laughs».

На русском языке аббревиатура используется в случаях, когда очень смешно. Стоит отметить, что это сокращение в нашей стране некоторые расценивают как скептическую насмешку.

• Аббревиатура расшифровывается как «rolling off the floor laughing» – «кататься по полу от смеха». Перевод этого сокращения многим понятен благодаря Скайпу, где не раз во время переписки приходилось использовать смайлик ROFL, который с широкой улыбкой катается по полу.
• IMHO. Данное сокращение для многих уже стало родным. Чаще всего его используют в русском варианте – ИМХО. Некоторые считают, что расшифровка этой аббревиатуры несет в себе брутальный смысл. На самом деле английское «IMHO» означает «in my humble opinion» – «по моему скромному мнению».

• EOD. Употребление в своей речи этой аббревиатуры позволит вам вежливо закончить бессмысленный, на ваш взгляд, разговор. Полный вариант сокращения имеет такой вид: «end of debate» – «конец дебатам».
  5 вышеперечисленных аббревиатур, конечно, облегчат ваше общение с англичанами и американцами. Но если вы желаете научиться разговаривать на английском языке как носитель, вам необходимо постоянно расширять запас английский сокращений.

О технологии

• SMS обычно доставляют приблизительно за 10 секунд. Отправитель может получать о доставке сообщения уведомление.
• Возможно отправить на телефон, который выключен или находящиеся вне зоны действия сети сообщение. Когда адресат в сети появится, он получит сообщение. Когда отправителю приходят уведомления о доставке, так можно зафиксировать момент возникновения получателя в сети.
• Возможно отправить абоненту сообщение, который занят в данный момент разговором.
• При помощи увеличенного варианта SMS, который называется EMS, возможно получать и отправлять пиктограммы, мелодии звонков и так далее.
• Такова особенность технологии, что передача СМС практически не нагружает никак мобильную сеть.

Технологию СМС поддерживают основные сотовые сети (UMTS, NMT, GSM, CDMA, D-AMPS).

SMS на телефоны также можно направлять из Интернета и прочих сетей (Фидонет, пейджинговых, x.25 и так далее) применяя универсальные СМС-формы, специализированные программы и напрямую СМС-шлюзы сотовых операторов.

Когда появился сервис коротких сообщений?

Служба коротких сообщений была впервые создана специально для GSM Phase 1 (цифрового стандарта, поддерживающего скорость передачи данных до 10 кбит/с). Внедрение SMS в стандарт осуществилось в 1989 году, благодаря небезызвестным людям: Фридхельму Хиллебранду (Deutsche Telekom), Кевину Холли (Cellnet), Иэну Харрису (Vodafone) и др.

Первое сообщение было отправлено в декабре 1992 года, в Великобритании. СМС с компьютера на телефон отослали в сети GSM компании Vodafone. Это было простое поздравление с Рождеством.

На территории РФ СМС-сообщениями начали обмениваться только с 2000 года.

Письмовник

Как правильно сокращать слова?

1. Сокращения должны быть понятны читателю. Большое число необщепринятых сокращений затрудняет чтение текста. При усечении слова оставшаяся часть должна позволять легко и безошибочно восстанавливать полное слово, например: филос., филол., не фил.

2. Нежелательны сокращения, совпадающие по написанию с другими. Такие сокращения допустимы только в том случае, если контекст подсказывает, какое именно слово или словосочетание сокращено.

3. Сокращения должны быть единообразными. Принцип единообразия выдерживается, когда сокращаются (или не сокращаются) все однотипные слова. Форма сокращения при этом должна быть одинаковой.

• Выдержки из «ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний». Общие требования и правила (правила сокращения слов и список наиболее употребительных сокращений) в рубрике «Официальные документы» на нашем портале.
• Правила сокращения слов приводятся в книге А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой «Справочник издателя и автора» (2-е изд., М., 2003).

Здесь можно найти многие общеупотребительные сокращения:

• Н. Н. Новичков. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур. Париж-Москва, 1995;
• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., М., 2012;
• www.sokr.ru — сайт, посвященный сокращениям и аббревиатурам.

Приводим список некоторых общепринятых сокращений:

адм.-терр. административно-территориальный

акад. академик, академия

а. л. и авт. л. авторский лист

а/о акционерное общество, автономный округ, автономная область

б байт

б-ка библиотека

в. век, вв. века

вкз. вокзал

в/о вечернее отделение

вост.-европ. восточноевропейский

г. год; гора

гг. годы; горы

г грамм

г. и г-н господин

гг. и г-да господа

г. и г-жа госпожа

г. и гор. город

гг. города

гос. государственный

гос-во государство

гр. и гр-ка гражданка

гр. и гр-н гражданин

гр-не граждане

деп. департамент; депутат

дисс. диссертация

д. о. и д/о дом отдыха

д/о дневное отделение

дол. долина

долл. доллар

ежедн. ежедневный

ж. ижен. женский

ж. д. и ж/д железная дорога

ж.-д. и ж/д железнодорожный

зап. и з. западный

зап.-европ. западноевропейский

заруб. зарубежный

з. к. и з/к заключенный

з/о заочное отделение

изд-во издательство

ин. и иностр. иностранный

ин-т и инст. институт

и. о. исполняющий обязанности; имя и отчество

и т. д. и так далее

и т. п. и тому подобное, и тому подобные

и т. д. и т. п. и так далее и тому подобное

канд. и к. кандидат

кг килограмм

кг. кегль

м. и муж. мужской

м метр

Мб и Мбайт мегабайт

мб миллибар

мин. министр

мин-во и мин. министерство

мин. и м. минута (Написание этого сокращения с точкой зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН; согласно ГОСТу, это сокращение должно быть написано без точки. – Прим. ред.)

мин. и миним. минимальный

мм миллиметр

моск. московский

нед. неделя

п. параграф, пункт

пп. параграфы, пункты

пер. и п. переулок

п/я почтовый ящик

просп.,пр. и пр-т проспект

р. и руб. рубль

с. и сек. секунда

с. и стр. страница

см сантиметр

см. смотри

СПб. Санкт-Петербург

т. том, тт. тома

т. и тел. телефон

т. и тов. товарищ

т. и тыс. тысяча

т/к телеканал

ул. улица

Ф. И. О. и ф. и. о. фамилия, имя, отчество

ч. час (Написание этого сокращения с точкой зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН; согласно ГОСТу, это сокращение должно быть написано без точки. – Прим. ред.)

Тарификация

Россия

В России, обыкновенно, уплачивают отправку СМС (на начало 2010 года у московских операторов стоимость в большинстве тарифов 0,5—2,0 рубля), входящие СМС являются бесплатными. Стоимость получения и отправки СМС в роуминге связана с роуминговым соглашением и может изменяться зависимо от сети нахождения абонента. Практически все русские операторы сотовой связи в последние годы вводят различную стоимость отправки СМС: в домашнем регионе и на разные внутрисетевые страны, за границы домашнего региона в стране, за границу.

Отправка через официальные сайты мобильных операторов сообщений, обычно, бесплатна.

Бесплатная отправка СМС через Интернет

В данный момент возможно относительно бесплатно и анонимно отправлять через официальные сайты операторов мобильной связи сообщения. В данном случае под анонимностью подразумевается, что данные об отправителе неизвестны получателю. Интернет- сайт, при помощи которого сообщение отправлено, может записать адрес IP и большинство других данных о компьютере отправителя. Также есть много сайтов-служб, на которых пользователю необходимо только ввести номер сотового телефона, а программа перенаправит сама посетителя на сайт необходимого мобильного оператора.

Все определения ST

Акроним	Определение
ST	Сонар техник
ST	STMicroelectronics, Inc.
ST	Seagate Technology LLC
ST	Self приурочен
ST	Sensitech, Inc
ST	Shark Сказка
ST	Showturtle
ST	Sine Tempore
ST	Sinustachycardia
ST	Sonic Team
ST	Stanza
ST	Straits Times
ST	Strangetown
ST	Strukturierter текст
ST	Sunday Times
ST	SuperTux
ST	Supertones
ST	Supertramp
ST	SurgicTube
ST	Бездымный табак
ST	Весной подготовки
ST	Время ожидания
ST	Вторичные цели
ST	Государственный транспорт
ST	Государство
ST	Доля времени
ST	Забастовка команда
ST	Затонувший храм
ST	Заявление
ST	Звездный десант
ST	Звездный путь
ST	Звезды трекер
ST	Звезды туры
ST	Звуковая дорожка
ST	Исходный текст
ST	Камень
ST	Команда Печать
ST	Корабль/проверка типа
ST	Короткая тонна
ST	Короткие поперечные
ST	Короткий тур
ST	Короткое время
ST	Космическая техника
ST	Космический телескоп
ST	Краткосрочные
ST	Логопедия/Терапевт
ST	Магазин
ST	Магазины
ST	Малой дальности передатчика
ST	Медленно сокращающиеся
ST	Миссионерских слуг Пресвятой Троицы
ST	Наблюдения тест
ST	Налог на услуги
ST	Налог с продаж
ST	Наука и технологии
ST	Научно технический
ST	Начало
ST	Начать передачу
ST	Одноименный
ST	Оснастки и твист
ST	Отдельно для тестирования
ST	Откровенный разговор
ST	Отправить сроки
ST	Палку и поворот
ST	Паровая прослежены
ST	Паровая турбина
ST	Перейти трассировки
ST	Племен
ST	Подострый склерозирующий Пан энцефалит
ST	Полуприцеп
ST	Поставки Tech/техник
ST	Поток
ST	Прочность
ST	Прямой наконечник
ST	Раз подряд
ST	Рассказчик
ST	Рубцовой ткани
ST	Рукав целевой
ST	Сакура Taisen
ST	Самодиагностика
ST	Сан-Томе и Принсипи
ST	Святой
ST	Святой хвост
ST	Себастьян Telfair
ST	Сегодня Синд
ST	Секс терапевт
ST	Сексуальная Тханг
ST	Сектор тандем
ST	Сент-Люсия
ST	Сигнализации терминал
ST	Сигнальный тон
ST	Сингапур технологии
ST	Синтез телескоп
ST	Синусовая тахикардия
ST	Системы и технологии управления
ST	Сиэтл Таймс
ST	Слоистые облака
ST	Сонар техник
ST	Сохранение снасти
ST	Спазматические Кривошея
ST	Специальная подготовка
ST	Специальная тактика
ST	Специальные инструменты
ST	Специальный инструмент
ST	Специальный текст
ST	Специальный тест
ST	Спинномозговой пункции
ST	Спираль к касательной
ST	Сплит
ST	Спортивный универсал
ST	Спрингфилд терминал железнодорожная компания
ST	Спутниковая передача
ST	Стабильная токсин
ST	Стандартное время
ST	Старший кавалерист
ST	Старший техник
ST	Статистической толерантности
ST	Статические топология
ST	Стерео
ST	Стоп сигнал
ST	Стоук на Трент
ST	Стоукс
ST	Стоя танк
ST	Стратегическое тестирование
ST	Стратосферы и тропосферы
ST	Стриптизерша молотилка
ST	Структурированный текст
ST	Студент текст книги
ST	Студент/преподаватель
ST	Суицидальные тенденции
ST	Сульфаметоксазол и триметоприм
ST	Суннитский Техрик
ST	Супер туннель
ST	Супер турбо
ST	Сферические Тора
ST	Сферический Токамак
ST	Сферической тригонометрии
ST	Таким образом, что
ST	Температура кожи
ST	Температура поверхности
ST	Теория души
ST	Терминал абонента
ST	Тест системы
ST	Тест службы
ST	Тестирование
ST	Тестирование программного обеспечения
ST	Технологии систем
ST	Тип сегмента
ST	Тупик
ST	Улица
ST	Улицы и поездок
ST	Условии
ST	Цель безопасности
ST	Череп тег
ST	Шанайя Твейн
ST	Шестнадцать тридцать два
ST	Ширли Темпл
ST	Шотландский терьер
ST	Штамм

Что означает ST в тексте

В общем, ST является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как ST используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения ST: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение ST, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру ST на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения ST на других 42 языках.

Все определения PFA

Акроним	Определение
PFA	Assay функции тромбоцитов
PFA	PHP для Android (Мобильная связь)
PFA	Pedorthic обувь Assosciation
PFA	Perfluoroalkoxy
PFA	Pierre Fauchard Академия
PFA	Profunda артерия мышца бедра
PFA	Администратор пенсионного фонда
PFA	Анализ полета пост
PFA	Анализ потока производства
PFA	Анализ процесса потока
PFA	Анализ физического сбоя
PFA	Анализатор функции тромбоцитов
PFA	Аргентина Policia Федеральный
PFA	Ассоциация полиуретановой пены
PFA	Ассоциация профессиональных футболистов
PFA	Ассоциация родителей факультет
PFA	Аудит финансовой гарантии поставщика
PFA	Вероятность ложной тревоги
PFA	Власти Филадельфии фанк
PFA	Вы можете найти вложения
PFA	Выдернутый из воздуха
PFA	Вытащил из воздуха
PFA	Государственного финансирования органа
PFA	Довольно долбанные огромная
PFA	Еда фальсификата Закон о предотвращении
PFA	Женские цветок осыпания
PFA	Заплатил за действий
PFA	Защита от жестокого обращения
PFA	Исполнительских и тонкой искусства
PFA	Клей фильм поли
PFA	Консультирование по вопросам финансирования проекта
PFA	Ладони жирные кислоты
PFA	Личный финансовый аналитик
PFA	Люди для животных
PFA	Общественная первая помощь
PFA	Общественная рыбной ловли
PFA	Обычный фильм живота
PFA	Основной алгоритм фактора
PFA	Оценка физической подготовки
PFA	Параметр поля адреса
PFA	Параформальдегид
PFA	Пенсильвания ассоциации лесоводства
PFA	Первичный канал антенна
PFA	Первой психологической помощи
PFA	Персональный фитнес оценки
PFA	Пешеходные дружелюбный Аламеда
PFA	Планируемых будущих действий
PFA	Плоские Животные домашние
PFA	Площадь охраняемых лесов
PFA	Пожалуйста, прилагается
PFA	Полиция/огонь/Скорая помощь
PFA	Полномочия государственных финансов
PFA	Полномочия общественных сооружений
PFA	Польский соколы Америки
PFA	Полярный формат алгоритм
PFA	Популярные полет ассоциации
PFA	Президентских семей Америки
PFA	Премиум счет
PFA	Премьер-министр финансов Австралии
PFA	Пресвитерианской стипендии Австралии
PFA	Пресс Фонд Азии
PFA	Приоритетного финансирования
PFA	Прогнозирующий анализ сбоев
PFA	Прогрессивные быстрый анализ
PFA	Профессиональный финансовый консультант
PFA	Процветание для всех
PFA	Процент для искусства
PFA	Розовый плавленого глинозема
PFA	Самые забавные животные планеты
PFA	Совершенство свежие Австралии
PFA	Счет планируемого объекта
PFA	Тихоокеанский киноархив
PFA	Точка силы приложения
PFA	Ускорение потока пакетов
PFA	Участие поле деятельности
PFA	Учета расхода
PFA	Фаза отказ реле
PFA	Частный объект доступа
PFA	Человек из-за рубежа
PFA	Шрифт принтера ASCII
PFA	Ясень пылевидного топлива

Что означает PFA в тексте

В общем, PFA является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как PFA используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения PFA: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение PFA, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру PFA на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения PFA на других 42 языках.

Что такое CV?

Если исходить из терминологии регионов, где CV и резюме это разные понятия, то в CV описывают историю своего высшего образования и академической деятельности, дополняя информацию фактами про опубликованные работы, награды и заслуги.

Делаем вывод…

Формат CV чаще всего используют научные работники, для описания своей карьерной истории.

Также, в CV описывают опыт работы в хронологическом порядке

Каждому пункту уделяют внимание, максимально описывая все детали предыдущей профессиональной деятельности. И хотя CV можно создать для каждой профессии, чаще всего этот формат используют журналисты, специалисты медицинской сферы, научные работники и т.п, для детального описания всего своего профессионального пути: обучение, практика, стажировки, научные труды, публикации и достижения

Какой идеальный объем документа?

Не существует определенного объема CV. Человек с многолетним опытом и большим количеством опубликованных работ может иметь CV, которое может достигать даже пять и более страниц.

Раздел “Языки” в резюме

Может показаться, что раздел “Языки” или “Languages” не стоит отдельного внимания.

Но это определенно то, что заинтересует работодателя, если для выполнения работы необходимо владеть несколькими языками. А даже если в этом нет необходимости на будущей работе, знание языков сделает резюме привлекательнее.

Вот что нужно знать, если вы решите добавить раздел с языками в CV:

• Вынесите информацию про языки отдельным разделом в резюме;
• Разместите его после информации про опыт работы, все навыки и образование;
• Используйте одинаковую структуру для всех языков и укажите уровень владения ими;
• Начинайте свой список теми языками, которыми вы лучше всего владеете.

Обязательно указывайте реальный уровень владения языками.

Всегда пишите уровень владения языками, а также название сертификата, который его подтверждает, если вы проходили сертификацию.

Ваш уровень зависит от того, насколько хорошо вы можете использовать иностранный язык, в отличие от вашего родного языка. Вы можете описать свой уровень как начальный, элементарный, средний, выше среднего, продвинутый и свободный.

Ниже мы показали общеевропейскую и американскую классификации уровней владения языками. Эта информация будет полезна для тех, кто заполняет резюме на английском языке и для тех, кто планирует работать за рубежом.

Европейская система CEFR	Американская система ILR
Beginner (начальный) — A1	Level 0
Elementary (элементарный) — A2	Level 1
Pre-Intermediate (ниже-среднего) — A2	не используется
Intermediate (средний) — B1	Level 2
Upper-Intermediate (выше среднего) — B2	Level 3
Advanced (продвинутый) — C1	Level 4
Proficient (в совершенстве) — C2	Level 5

Сейчас есть множество онлайн тестов в открытом доступе, с помощью которых вы сможете проверить свой уровень владения любым языком. Чтобы результаты были максимально точными и правдивыми, используйте проверенные источники и честно проходите все задания. Под проверенными источниками мы подразумеваем международные организации по расширению и распространению образовательных и культурных возможностей.

Уровень ваших языковых способностей будет определять вашу ценность для работодателя и компании в целом.

Поместите раздел с языками после разделов с основной информацией: опыт работы, навыки и образование.

Вот пример того, как можно оформить раздел с языками в резюме:

Языки:

• Русский — свободно;
• Украинский — свободно;
• Английский — продвинутый;
• Немецкий — выше среднего.

Раздел для резюме на английском может выглядеть так:

Language Skills:

• Ukrainian, Russian — C2;
• English — C2 (by IELTS);
• French — B1.

Многие люди, желающие уехать работать в англоязычную страну, сдают экзамен на знание английского языка. Самыми популярными экзаменами в России и Украине считаются IELTS и TOEFL.

IELTS (International English Language Testing System) — это кембриджский экзамен, который часто сдают для поступления в заграничный ВУЗ и миграции. TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — чаще всего сдают исключительно для поступления в зарубежные ВУЗы.

Другие популярные в английском языке сокращения

В деловой электронной переписке

FWIW расшифровывается, как «for what it’s worth» и переводится «не знаю, насколько это важно».

По сути, аббревиатура очень похожа на «FYI» с одним-единственным различием — сокращение, которому посвящена эта статься подразумевает полную уверенность в важности информации для получателя.

ATN расшифровывается, как «attention», значит «внимание!». Аббревиатура подчеркивает крайнее значение информации в письме и требует немедленных действий.

RESEND переводится, как “отправляю снова” и подразумевает сильное недовольство отправителя тем, что получатель не отреагировал на первое письмо.

TY расшифровывается, как “thank you”, что значит «спасибо»
В деловой переписке имеет в виду окончание ветки разговора потому, что все проблемы были решены или задание было выполнено

Используется также в переписке друзей, но тогда имеет в виду простую благодарность.

EOM, расшифровывается “end of message” (конец письма) и указывает, что в письме нет важной информации.

Особенности молодежного сленга

В современном русском языке «молодежные» слова чаще всего представляют собой английские заимствования (мёрч, хайп, стримить), сокращения (агриться, ЧСВ, шмот) или слова, образованные по созвучию (ауф, лойс). Сильное влияние на молодежный сленг оказывает компьютеризация: интернет и мемы постоянно привносят новые выражения в «оффлайновый» язык.

Молодежный сленг выполняет целый ряд функций. С его помощью юношество отделяет «своих» от «чужих»; противопоставляет себя старшему поколению и официальным институтам общества; самовыражается в юморе и творчестве; обозначает понятия, для которых нет адекватных слов в литературном языке.

В отличие от устойчивых профессиональных жаргонов, молодежный сленг быстро меняется. Вероятно, это самая подвижная часть языка. Постоянно появляются неологизмы, а прежние слова выходят из моды и уже через несколько лет позволяют безошибочно опознать «старпера» — представителя прошлого поколения.

Редакция Anews предупреждает: не пытайтесь использовать новомодные словечки, чтобы «говорить с подростками на одном языке». В их глазах нет ничего глупее, чем молодящийся бумер или миллениал.

Сокращения в устной речи

Сокращенные формы часто встречаются в устной речи носителей языка. В лингвистике это явление известно как редукция — изменение звучания звука, его ослабление или полное устранение. В результате редукции звуки становятся короче, а речь — быстрее и проще.

Типичные сокращения:

Gonna — going to (собираться что-то сделать);

Gotta — got to (быть должным что-то сделать);

Wanna — want to (хотеть что-то сделать);

’Cuz — because (потому что);

Dunno — (I) don’t know (не знаю);

Couldya/wouldya — could you/would you (могли бы вы…);

Gimme/lemme — give me/let me (дай мне/позволь мне…);

Shoulda/woulda/coulda — should have/would have/could have (должен был/хотел бы/мог бы);

Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде/вроде того);

Lotta/lottsa — lot of/lots of (множество);

Whaddya/whatcha — what do you/what are you (что ты…);

C’mon — come on (давай);

Jus’ — just (просто);

Ya — you (ты, вы).

В потоке речи носители языка часто нарушают правила: сокращают не только слова, но и грамматические конструкции. Например, фраза «What do you want to do now?» (Что ты хочешь делать сейчас?) превращается в «Whatcha wanna do now?». Подлежащее соединяется с вопросительным словом, а вспомогательный глагол просто исчезает. То же происходит и с вопросом «What are you going to do?» (Что ты собираешься делать?), который в результате редукции выглядит как «Whatcha gonna do?».

В устной речи окончание -ing часто сокращается до -in:

Whatcha doin’? — What are you doing? (Что ты делаешь?);

I’ll be waitin’ for you. — I’ll be waiting for you (Я буду ждать тебя).

Эти сокращения относятся к неформальной речи. Их не стоит использовать в «правильной» речи на работе, деловых переговорах или научных конференциях. На письме такие сокращения встречаются при передаче чьих-то слов в диалоге. Некоторые люди никогда не произносят сокращенные формы, считая их признаком недостаточной образованности и бедности речи. Однако именно эти формы делают разговорную речь более расслабленной и естественной.

Пару слов о коньяке

Мы уже как-то писали о том, как сделать домашний коньяк из водки. Однако, как бы нам ни хотелось, именно коньяком (даже если бесспорно похож) это никак не назвать.

Коньяком вы можете себе позволить назвать только тот напиток богов, который производится исключительно во Франции. Да и то не везде: только в определенных районах, или, как правильнее их назвать — крю или субрегионы. Такая же история, кстати, с кальвадосом.

Правила производства очень строгие и должны соблюдаться. Строго регламентировано содержание этикетки на бутылке коньяка. На ней непременно должны быть указаны:

• Наименование (Cognac); 

• Емкость; 

• Крепость в поле зрения на лицевой этикетке; 

• Адрес проивзодителя и юридическое название; 

• Апелласьон принадлежности.

Думаете, такая строгость — это шутка?

Если не соблюдать требования к производству коньяка, то можно сесть в тюрьму, лишиться лицензии или испытать и то, и другое. Это не миф, такие случаи действительно были, хоть и редко.

Впрочем, такая строгость касается не только коньяка и кальвадоса, да и любых алкогольных напитков, а многих национальных французских продуктов. Французы очень любят регламентировать и защищать свои продукты.